Can I connect more than one email domain to my account?

Yes. There is no limit: you can connect unlimited email domains to your main account. Repeat the domain setup under Settings, Integrations, Email domains for each domain. You do not need a separate sub-account for each domain, and each domain can have as many sender identities as you want.